Limahl - The ending story

En 1984 Hollywood llevó al cine una decepcionante adaptación de la novela del alemán Michael Ende, Die unendliche Geschichte, La historia interminable o The never ending story. Con guión del propio Ende y dirigida por el también alemán Wolfgang Peterson, la película se americanizó, alejándose demasiado el guión de Ende y cambió no sólo los lugares geográficos donde vive el protagonista de la historia, el niño Bastian -en una fría y lluviosa ciudad industrial alemana, por una soleada localidad californiana- si no alterando sus acciones e interrelaciones con los personajes del mundo imaginario llamado Fantasía que se relata en la novela. El resultado defraudó tanto a Michael Ende que éste pidió que su nombre no apareciera en los títulos de crédito.

El británico Limahl, quien había formado parte un grupo de música pop llamado Kalagoogoo, fue quien puso la banda sonora a la película en una producción de Georgio Moroder. Parece que todo fue mal en producción de esta película, desde los desarreglos en el guión por parte de Michael Ende, a las inoportunas indisposiciones de la niña Tami Stronach, quien interpretaba el papel de Emperatriz Infantil en la película. El infortunio afectó también a la música: en un principio Giorgio Moroder haría la banda sonora, y el tema con el título sería instrumental, con ese ritmo electrónico synth pop. A punto de estrenarse la película, se le añadió una letra y se llamó a Limahl para participar en la canción y añadirla al film, en un dúo con una desconocida cantante americana llamada Beth Anderson. No se sabe muy bien porqué, pero ambos cantantes grabaron la canción por separado: Limahl en Londres y Beth Anderson en Los Ángeles.

 Las prisas aceleradas en la edición de la película presentaron la canción de Limahl en la versión americana, mientras que en la versión europea no apareció,  especialmente en la versión alemana, en la que sólo escuchamos la música con unos extraños arreglos orquestrales. Pero peor suerte tuvo el video-clip: en él sólo vemos a Limahl cantando algunos pasajes de la canción intercalando imágenes de la película. Lo peor fue que, como el video-clip- se pasaba insistentemente por la MTV, la gente en Europa iba al cine esperando oir la canción y esta no figuraba ni en los títulos de crédito. Vemos aquí ése mismo video-clip:

Finalmente, dado que la canción tuvo tanto éxito o más que en Estados Unidos, se hizo un nuevo clip en el cual no vemos ni un solo fotograma de la película, pero si aparece Beth Anderson, la voz femenina que acompaña a Limahl en la canción. Vemos aquí ese segundo video-clip, que no es interminable, por supuesto.